Colombia
Una entrevista reveladora destaca cómo la icónica cantante cubanoamericana desempeñó un papel fundamental en la internacionalización de la estrella colombiana, desde lecciones de inglés hasta cruciales negociaciones en la industria.
Publicado:
Por: Equipo de Redacción
Redacción Digital
Gloria Estefan no solo es una leyenda de la música latina, sino también una mentora clave para artistas como Shakira. Ella y su esposo, Emilio Estefan, revelaron detalles poco conocidos sobre cómo apoyaron a la colombiana en su transición al mercado angloparlante, un momento decisivo en su carrera.
Según lo que la influyente pareja contó en Molusco TV, Shakira llegó a los Estefan con un talento innato pero con limitaciones en el idioma inglés. Gloria se convirtió en su guía y dedicó horas a enseñarle fonética y pronunciación para garantizar el éxito de las versiones anglo de 'Inevitable' y 'Ojos así'.
"Shakira no hablaba nada de inglés y Gloria se quedaba hasta las 4 de la mañana ayudándola", recordó Emilio. Este esfuerzo no fue en vano. Las adaptaciones al inglés de sus éxitos en español se convirtieron en la base de Laundry Service, el álbum que catapultaría a Shakira al estrellato global.
El entonces presidente de Sony Music, Tommy Mottola, dudaba del potencial crossover de Shakira. Emilio Estefan intervino y le aseguró que el público angloparlante merecía un disco completo, no solo dos temas. "Si falla, será culpa tuya; si triunfa, será mío también", le dijo Emilio a Mottola.
El resultado fue contundente: Laundry Service vendió más de 13 millones de copias y consolidó a Shakira como una estrella internacional.
Shakira no ha olvidado el apoyo de los Estefan. En un concierto, les rindió homenaje frente a miles de fans: "Cuando necesité que alguien creyera en mí, ustedes lo hicieron". Gloria, por su parte, destaca la humildad y determinación de Shakira como clave de su éxito.
La historia de Gloria Estefan y Shakira es un testimonio del poder de la mentoría en la música. Los Estefan no solo abrieron puertas para Shakira, sino que demostraron que el talento latino puede conquistar el mundo con perseverancia y apoyo mutuo.
